Présentation du Vertep ukrainien

L’association Lyon-Ukraine, en complicité avec la Compagnie La Rose des Vents (Clément Peretjatko), invite l’école Nationale I.K. Karpenko-Karyi de Kyiv pour une démonstration de Vertep, forme traditionnelle de théâtre de marionnettes.

Le Vertep ukrainien était généralement joué pendant les fêtes de Noël et du Nouvel An. Il se composait le plus souvent de deux parties : une religieuse et une profane.

La partie religieuse canonique racontait l’histoire biblique de la naissance de Jésus-Christ, la tentative du roi Hérode de faire tuer le Sauveur, l’ordre qu’il donna de massacrer tous les nouveau-nés, puis la venue de la Mort, qui l’emporta et l’envoya en enfer.

C’est après la mort d’Hérode que commence le temps de la réjouissance et que s’ouvre la partie profane et joyeuse du Vertep. Elle présente des scènes de la vie quotidienne, accompagnées de chants et de danses, et célèbre la sagesse, la force et le courage du héros national ukrainien, le "Cosaque".

Patrimoine vivant, à la frontière du rituel, du théâtre et de la satire, le Vertep continue d’être réinventé par les artistes contemporains et demeure un souffle vivant de la culture ukrainienne.

Cette étape du projet Vertep dans un souffle, mené par le marionnettiste lyonnais d’origine ukrainienne et polonaise Clément Peretjatko, s’inscrit dans la Saison de l’Ukraine en France - Le Voyage en Ukraine, organisée par l’Institut français et l’Institut ukrainien, avec le soutien des ministères des Affaires étrangères et de la Culture des deux pays.

Lyon-Ukraine, association de la diaspora ukrainienne, développe depuis 2022 un pôle humanitaire et a ouvert à Lyon La Domivka, maison de l’Ukraine, où Ukrainiens et Lyonnais se retrouvent autour de moments culturels et linguistiques partagés. Elle mène également un travail sur la mémoire de la diaspora ukrainienne en région lyonnaise et au delà.

Tout public à partir de 8 ans

Démonstration en ukrainien, échanges traduits

Avec le soutien de la Métropole de Lyon et de l'Institut ukrainien.